Our team won the game, all right, but it was touch and go for a while.
我们队虽然赢得了比赛, 但是曾有一度情况很危险不定.
互联网摘选
比赛可以根据裁判的哨声中断,但继续计时,这些全由裁判决定。
provided by jukuu
我不知道,但那种关系已经破裂了。所以就算我们击败了布莱克本,然后平了或者输了下一场,下个礼拜仍然会再次出现同样的问题。
互联网摘选
Those figures dwarf sales of all but the largest videogame publishers.
除了最大视频游戏发行商之外,这些数字令其他公司相形见拙。
互联网摘选
他整场比赛很努力地争取站在罚球线上的机会,但他并没有停止进攻的脚步。
互联网摘选
But he denied before them all , saying, I know not what thou sayest.
70彼得在众人面前却不承认, 说, 我不知道你说的是什么.
互联网摘选
Kerria lacca can finish two generations within one year in all experimental places but Yunxian.
主要结论有:⑴紫胶蚧在除云县外的试验点1年能完成2个世代。
互联网摘选
Planet earth is not all about us, but by God's design, it involves us.
地球并不是只为我们而造的, 因著上帝的安排, 我们才能有分于此.
互联网摘选
如果不是玛丽安娜·巴斯特纳克(Mariana Pasternak)那本有关她和“家政女皇”玛莎·斯图尔特(Martha Stewart)从前友谊的“全揭秘”书,我们又怎么会关注她呢?2004年斯图尔特受审时,巴斯特纳克曾出庭作证,之后两人的友谊就结束了。
互联网摘选
卡丽·克劳斯只是在社交媒体上自我炒作了一下,没伤害别人,就是为了增加她在杂志《Love》年刊中的曝光度,但是霉霉粉却认为事情没这么简单。
互联网摘选
所以下次有人再吹嘘他们多有钱,记住他们可以拥有世界上所有的金钱,但永远摆脱不了人渣的本质。
互联网摘选
But if I don't go and get help , all our neighbors will be in danger!
但是如果我不去搬救兵的话, 我们所有的邻居都会有危险的.
电影对白
举凡设计都具有实用性和艺术性两重性格,而使设计闪烁艺术光彩的则是形态与空间的变化。
互联网摘选
但从去年开始,这些有关秋裤的话题似乎发生了转变。众多重量级时装品牌,如Jean Paul Gaultier、D&G和Dries Van Noten,早在2010/2011秋冬时装发布会T台上便展示了各式各样的秋裤。
互联网摘选
目前我国所有具有季节因素的时间序列均没有进行季节调整,消除季节之间不可比因素的一个主要方法仍是与上年度同期数据进行比较得到的同比指数。
互联网摘选
Pinda: You're right, but I'm too tired to walk up and down all three stories.
你说得对,但我太累了,不能上下三层走上走下。
互联网摘选
